借口和尿裤子的士兵 (第11/17页)

我的名字约翰·马克斯·辛克莱，夫人。”

    斯塔罗金猛的一拍桌子，把金属碗都震倒了。“大声一点！不是杀戮机器么！不是青年前卫军么？别在这儿装可怜！”

    约翰嘴唇哆嗦，眼圈发红，牙关打颤，跟害病了似的呼呼喘气。他闭上眼睛，努力大声喊：“夫人！我的名字是约翰·马克斯·辛克莱！夫人。”他甚至没来得及说完中间名声音就低低的沉了下去。

    “你在这儿看到斯塔罗金先生了么？”她不耐烦的往后一靠，“重新来。”

    “我的名字是约翰·马克斯·辛克莱，长官女士。”可怜的男孩被折磨的几乎要昏死过去了，强撑着重复这句话。这幅场景似曾相识，他在不久前的训练里也常常被拉出来作为反面典型羞辱。

    斯塔罗金伸出一只一点也不像女人的手停留在半空中，“我是尼基塔·伊万诺夫娜·斯塔罗金少校，幸会幸会。”她抓住约翰的手晃了晃，“会翻译吧，我说话你能听懂么？”

    “是的。”约翰点点头。

    “就从你开始吧，约翰·马克斯·辛克莱。”易诺夫娜副官甩了甩钢笔，在一张棕黄底，蓝公章的档案表上写。“辛克莱？南方还是北方拼法？”

    “南方。”

    “多大了？”

    “我今年十五。”

    “军衔和编号。”

    “青年前卫军普通成员，JAG79073。”

    “出生地区？”

    “施瓦泽因索。”

    记录完毕，安娜让约翰靠墙站，示意下一个过来。

    1

    “名字？”

    “她问你的名字，施耐德。”

    “威尔汉姆·施耐德。”

    “多大？”

    “你多大了？”