（79）-脉解篇之二：少阳胁痛与阳明病变 (第9/9页)

争者，谓YyAn之气上下相薄，而复交争於外内也。YyAn之气外并於yAn，则yAn盛而为病矣。yAn盛故使之乘高而歌弃衣而走也。

    14.nV子二七天癸至，nV人是Y，主血，也就是说，14岁以下的小孩感冒发烧了流鼻血，是正常，你不要用棉花塞??起来。因为小孩子的yAn非常旺。14岁以上的大人流鼻血才是病态，这是一个标准的定义。

    15.所以我们说会流鼻血的小孩没有高热。因为他在感冒发烧时，身T的里yAn会与表寒相抗争，一抗就流鼻血，说明热热在血里面有地方疏散。热一疏散，人就没有高热烧了。

    16.如果生活得好像放羊娃，常年在田间跑，没有打什麽疫苗或抗生素，这样的孩子很健康，他没事就会流点鼻血。住在城市里的“饲料J”，每次感冒就吃抗生素，到了年龄就打“三合一”疫苗，这样的小孩就不会流鼻血了，随时都在感冒，身T越打疫苗和抗生素越差。

    17.*「所谓客孙脉则头痛、鼻鼽、腹肿者，yAn明并於上，上者则其孙络太Y也，故头痛、鼻鼽、腹肿也。」此承上章而复申明YyAn之气上下升降，内外出入，行於脉外之气分也。气分者，皮肤肌腠之间。上，谓皮肤之上也。夫诸脉之浮而常见者，皆络脉也。足太Y之脉亦见於皮肤之上，而无所隐，是以yAn明之气并於上，则迫於yAn明之孙络与太Y之经脉也。迫於yAn明之孙络，则头痛鼻鼽，迫於太Y之经脉则腹肿也。

    注：标记*的句子为补充译注，摘自张志聪版《h帝内经》。